روح سوهوكو
...المتصدرون هنا تقريبًا
لكن فريق هاكوني تساقط
أيعني هذا أن لكيوتو فوشيمي الأفضلية؟
لكن لا أعتقد أن الأبطال سيتنازلون دون قتال
تبقى 20 كم على خط نهاية اليوم الثاني
هل يمكننا اللحاق بكيوتو فوشيمي وهاكوني؟
من سيصل هنا أولًا؟
سنلحق بهم بكل تأكيد وننافس
!سأسحب الجميع بنفسي لمجموعة المقدمة إن احتجت لذلك
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
قلوبنا متحدة
وتحمل أصواتنا حملاً ثقيلاً
معًا، نقود نحو المستقبل
ومعنا كل ما نحتاج إليه بجوارنا
أسقف زجاجية وفشل
لا شيء سوى خط البداية للمرحلة التالية من السباق
تعاهدنا على ألا نتراجع
يعطوننا القوة للمضي قدمًا
ننطلق إلى عالم جديد
نواجه الرياح المضطربة
معًا تحت السماء نفسها
وننضج أسرع تدريجيًا
ونقود للأمام نحو مستقبلنا
لم نعد وحيدين
إن لم نستسلم
ستأخذنا مشاعرنا يومًا ما
إلى حيث توجد أحلامنا
علي اللحاق بفوكوتومي بسرعة
لكن شينكاي وآراكيتا ظلا مطأطئين رأسيهما
...إن فقدا عزيمتهما على هذه الجبال
فسينسحبان
!شينكاي، آراكيتا
!تماسكا! تماسكا
!تحليا بالقوة يا شينكاي وآراكيتا
الطقس حار جدًا
!اخرس يا إيزوميدا
!أنت تخنقنا أيها الغبي
!آراكيتا
أنا مرهق بسبب سحب شينكاي المرهق أيضًا
من الأحمق الذي قرر إقامة بطولة الثانويات في الصيف؟
ماذا؟
أجل، آسف
...عذرًا
هل أنت بخير؟
!قلت لك إنني مرهق
كل هذا لأنه خسر
والآن ابتعد كيوتو فوشيمي عنا
ما كان عليك التقدم للمنافسة حتى تخسر فقط. تصرف لئيم
!آراكيتا
!كل هذا بسببك أيها الوغد رقم 4
كدت أستعيد عافيتي
شكرًا لك يا ياسوتومو
!اخرس
!لا تشكرني! هذا مقرف
شينكاي
جميع الفرق تدفع بنفسها لأقصى الحدود
...إنه لأمر مزعج للغاية، ولكن
أنا الوحيد القادر على اعتراض الرياح لأجلك
لك الفضل في استعادتي هذا القدر من عافيتي بعد سباق السرعة ذاك
ممتن لأنك تعترض الرياح لأجلي
!اخرس! لا تطرِ علي
مذهل
!قوة أعظم من الثقة أو الصداقة تتدفق منهما
نافس كل من آراكيتا وشينكاي في 3 سنوات مع هاكوني؛ الفريق الأقوى
!من هناك يستمدان قوتيهما
لكن أداءنا سيئ في السباق
لكيوتو فوشيمي 4 متسابقين
ونحن لدينا فوكو وتودو فقط
من الواضح تفوقهم علينا
إذن علينا قلب الطاولة يا ياسوتومو
أجل، كما لو أن أرواحنا على المحك
نقلب الطاولة؟
إذن علينا البدء باللحاق بفوكوتومي
اللحاق به؟
أجل، لا تقلقوا
سأسحبكم معي بكل قوتي
كف عن التحاذق يا مانامي
أتحب المرتفعات لهذه الدرجة؟
أجل
ما بيدنا حيلة إذن
!لنقد
لا تقس علينا
متسابقو السرعة لا يجيدون التسلق
هيا بنا يا إيزوميدا
آسف لأنني سببت لك القلق
...أبدًا
!حسنٌ
لكن دعانا فوكوتومي بالوزن الزائد
هل يعني هذا أنه لا يريد منا اللحاق به؟
بل العكس أيها الغبي
!نحن نرتدي الأرقام الأحادية لهاكوني
!أي أن علينا عدم التذمر واللحاق به
!فوكو، أنت تطلب الكثير دائمًا
!يا متحجر الملامح
ما الخطب؟
أنت تواصل النظر للخلف يا ميدوسوجي- كن
قالها قائد هاكوني بنفسه
!في سباقات الطرق، الضعفاء من يسقطون
ما زلت لا تفهم؟
فريق سباق الدراجات بهاكوني هو الأكبر في البلاد
ماذا؟
نخوض التدريبات الصعبة باستمرار تحت الضغط
سأقولها مرة أخرى
...أفراد فريقنا الستة لبطولة الثانويات
!أقوياء بحق
وصلتم أخيرًا
!فوكوتومي، لحقنا بكم
!شينكاي، آراكيتا
!فوكو، ابتعدت عنا كثيرًا
!أنا مرهق
وكان عليك قول شيء ما عندما غادرت
لو لم أنطلق كما فعلت لمتابعة كيوتو فوشيمي، لكانوا في المقدمة
كان يمكننا اللحاق بهم ما إن نجمع شتاتنا
لا بأس
وثقتُ بأنكم ستلحقون بنا
دعاك آراكيتا بمتحجر الملامح سابقًا
!م- مانامي، أيها الحقير
بوركت
أتريد التبادل؟
أجل، شكرًا
جويتشي
شينكاي
آسف على كل شيء
لا بأس
لم ينتهِ السباق بعد
لنذهب. اقتربنا من خط النهاية
!هيا أيها المتحدون
!نحن الأبطال
!إنهم أبطال بطولة الثانويات، أكاديمية هاكوني الأسطورية
ما خطبهم؟
ما خطب هؤلاء؟
!متحدون؟ كيف تجرؤون على الاستهانة بنا؟
!تفرقوا حتى قبل لحظات
!خسروا سباق السرعة
!كيف تجرؤون على مقاطعتنا الآن؟
!تثيرون غيظي للغاية
نحن الأبطال الجدد
!نحن الأبطال الجدد
!سأثبت لكم هذا
!سأحرز المركز الأول بفارق كبير
!مهلًا يا نوبو! من التهور أن تذهب وحدك
!ميزوتا
ما سبب إطلاق منصة الإطلاق لنفسه؟
لا يمكنك الانطلاق حتى أخبرك
صحيح؟
آ- آسف. سامحني يا ميدوسوجي- كن
لا تسمح لهاكوني بإخافتك أيها التابع
...ما زال الموقف ضمن حدود
!محاكاتي
ربما لحقوا بنا، لكنهم متعبون وبلا فائدة
أم تعتقد أن بإمكان أربعتهم الاستمرار في القيادة؟
أعلم الإجابة. سيكون ما تقوله دائمًا
أنا قوي"، صحيح؟"
!أجل، أنا قوي
!يا لهذه الثقة
لا أتوقع غير هذا من الأبطال
حسنٌ إذن. لنحسم الأمر
...بيني
!وبين هاكوني
!لنر أيًا منا هو البطل الحقيقي
لا يبدو لي أنك تستوعب الموقف
أما زال لديكم شيء آخر؟
!لسنا نحن فقط
ماذا؟
لسنا نحن فقط؟
...لا يمكن
تشعر بالضغط، صحيح؟
كلا، هذا مستحيل
لا بد وأنك تعرفهم
لقد سقطوا. لقد سقطوا
!سقطوا بسرعة
سينافسنا فريق آخر قبل خط النهاية
...ومهما كانوا متعبين
!فهم لا يستسلمون أبدًا
!فوكوتومي
!كينجو
!عنيدون
!لا يمكن لا يمكن لا يمكن لا يمكن
!لن يأتوا. محال أن يفعلوا
...بقوتهم
كيف؟
!صاحب النظارات
!اعترض الرياح لأجلهم
!إنه عملة نادرة حقًا
!لحقوا بهم أخيرًا
...مذهل يا أونودا والبقية
!لحقنا بهم
ذاك زي مانامي
إنهم هاكوني
!كينجو، أوصلناكم أنا وماكيشيما لمجموعة المقدمة
أحسنتما العمل
!هيا بنا يا هاكوني وكيوتو فوشيمي
!أجل
سوهوكو هنا
مذهل يا ساكاميتشي
كما لو أننا بدأنا من جديد
لكن سباقات الطريق عادة ما تبدأ من جديد قبل خط النهاية
تعالوا
...لنر
!من المتسابقون الأقوى في اليوم الثاني
هذا عظيم
وصلنا أخيرًا
هلا انطلقنا إذن
!اقتربنا من خط النهاية. سيبدأ السباق الحقيقي الآن
سيبدأ السباق الحقيقي.. الآن؟
ليس هاكوني فقط
تشيبا سوهوكو لحقوا بنا أيضًا
!كان يفترض بسوهوكو التخلف والتفرق مبكرًا
كلا، لم يتخلفوا
تفرقوا مبكرًا
رأينا ما حدث. إنها الحقيقة
متسابق سرعتهم حامل البطاقة الخضراء رقم 172 انسحب
ورأينا صاحب النظارات
رأينا ميدوسوجي يتجاوز رقم 175 و171
تفرقوا تمامًا
...لكنهم
!اجتمعوا ووصلوا إلى هنا
!حشرات
فوكوتومي
وصلتَ يا كينجو
رغم التخلف والتفرق، لحقتم بخصومكم دون يأس
إنه فريق من صنع يديك فعلًا
قدراتكم التنظيمية يقتدى بها
لم يتوقع أحد لحاقكم بنا الآن
لكن كيف ستنافسون؟
!لا يمكنكم منافستنا بفريقكم المنهك
في سباق الطرق، تتحدد قوتك على الطريق
أخبرتك بهذا مسبقًا
شكلت فريقًا لا يقهر
!ما كانوا ليصلوا إلى هنا دون إرادة في الفوز
إرادة في الفوز إذن؟ أتعتقد أن هذا كافٍ للنصر؟
...فريقكم على وشك السقوط
لكنك لا تزال ترغب في الفوز؟
...شكرًا يا ناروكو
!أحمق. نحن أصدقاء
بالطبع سأساعدك
...أصدقاء
شكرًا
...لكنني آسف
...كان علينا اللحاق بهم أبكر، لكن قوتي بلغت حدها
!أحمق
لحقنا بهم بفضل اعتراض الرياح الجنوني منك أنت وماكيشيما
!كان ذلك خارقًا يا أونودا
يسعدني هذا
لكن لم يعد بإمكاني القيادة
-سأنسحب
...أونودا
!الظريف
كلا، لن أسمح بذلك
لحقت بنا في سباق الترحيب وذلك حتى نقود معًا
قلت إنك ذاهب لبطولة الثانويات وارتديت الزي الخاص به
اعترضت الرياح لتادوكورو وقلت إنك ستلحق بهاكوني، ونفذت وعدك
لم أكن واثقًا من قدرتك على فعلها صراحة
لم أكن واثقًا أنه يمكنك سحب فريق منهك للمقدمة
لكنك فعلتها
رؤيتك من الخلف غيرت تفكيري
لقد تذكرت
!أنه يمكنك بلوغ أي مكان بشجاعتك
!سنصل لليوم الثالث
!سنرى خط النهاية
لا تجعل هذه الكلمات مجرد أكاذيب
...إن قلتَ إنك لا تستطيع القيادة وأن ساقيك لا تتحملان
!فسآخذك لخط النهاية بنفسي
...إيمايزومي
أحبطه ميدوسوجي مسبقًا، لكن استعاد طبيعته الآن
فهمت
يبدو لي أنكم جادون
!ذباب وذباب مجاري التصريف
أتفهم رغبتكم في الانتصار
...أثبتوا لي ذلك خلال الكيلومترات الستة الأخيرة
!من اليوم الثاني
!إنها معركة الفرق الأخيرة
!فوكوتومي
...من الآن وصاعدًا
!سنتسلق أسرع
!إنهم سريعون
!يتراقص كامل فريق هاكوني للتسارع
!إنهم ينطلقون بكل قوتهم في التسلق الأخير
!رائع! إنهم الأبطال بحق
!كيف لهم أن يكونوا سريعين هكذا؟
!تجاوزوا كيوتو فوشيمي بسهولة واحتلوا الصدارة
في آخر مرحلة من سباق الفرق، يتنافس المتسابقون على المراكز في الدقيقة الأخيرة
يحدث هذا بإطلاق النجم ومساعده من أفضل مركز ممكن
...إنها بضع كيلومترات فقط، لكن إن لم تستطع المتابعة
فإنك لن تتمكن من المشاركة حتى في معركة خط النهاية
!أتفهم إرادتكم
!لكن هل ستكون كافية لتتبعونا يا سوهوكو؟
فوكوتومي
كينجو
!إن تراجعنا الآن، فستضيع جهودنا هدرًا
!إنها اللحظات الأخيرة
!قد يا أونودا
!حسنٌ
!تماسك
!حسنٌ
!تراجع يا مانامي
!سأعترض الرياح
!ظهر الآن مصدر الإزعاج الأكبر
!تقدموا
خمس كيلومترات فقط
!كيلومتر واحد حتى القمة
تبًا. إنهم يبتعدون ببطء
!لن تسستمر ساقاي حتى القمة
!ماكيشيما
تبادل معي يا ماكيشيما
دعني أعترض الرياح
أتيت إلى هنا لأجل الفريق
...تادوكورو
على مرتفع؟
لا حل آخر لدينا
!فلتخشونا يا هاكوني
...هذا هو
!قطار سوهوكو البشري الشهير
!صاحب البطاقة الخضراء يعترض الرياح لسوهوكو
!يا له من تسلق رائع
!الجميع يعترضون الرياح
!هكذا يقود فريق سوهوكو
!تادوكورو من سوهوكو
!يا لها من قوة
!أيها العجوز
!سأساعدك
!أربعة كيلومترات ونصف
!لا تجهد نفسك يا أحمر الشعر
!أنت كذلك
!إنهم سريعون
!سوهوكو
ما زالوا قادمين
رغم أنهم مرهقون
إنه فريق رائع
!إنه تجسيد حي لقيادتك العام الماضي يا كينجو
هل أنا سعيد؟
لماذا أنا سعيد؟
كما لو أنني لن أقبل بأي أمر غير هذا
خلال العام الماضي، فزت بكل سباق خضته
نافست فرقًا مذهلة لديها نجوم أقوياء
...لكن
...الفريق الوحيد الذي يخيفني ويسعدني
!هو فريقك يا كينجو
كدنا نصل القمة
كدنا نصل خط النهاية
...قال إيمايزومي إنه يمكنني بلوغ أي مكان بشجاعتي
لكنني لم أتوقع في أعماقي أنني سأصل لهذا الحد فعلًا
!أنا أقود هنا الآن بفضل الجميع
على الدراجة، كلما قدت أكثر، أصبحت أقوى
حاول اختراق الجدار بساقيك
لا تقلق
!سنساعدك إن حدث شيء
لا يجب عليك بذل جهدك وحدك
إن عانيت، سنكون معك
وإن عانينا، فعليك فعل كل شيء باستطاعتك لمساعدتنا
هذا هو فريق سوهوكو
وهكذا نقود
أونودا
أجل
أنت سريع
!انطلق
!تطلع للأمام وقد
!سوف نلحق بهم
كما في السابق يا ساكاميتشي
أنت تبتسم أثناء التسلق
مهما كان التسلق مؤلمًا أو صعبًا
!من الرائع أن تكون حيًا
يبدو أن علينا البدء مبكرًا
ابدؤوا المرحلة 49
ماذا؟
!49
هل يمكنك فعلها يا إيمايزومي؟
!أجل
!لننطلق! إنها المعركة الأخيرة
!أجل
!تعال يا كينجو
!أسرعوا
!النجوم ومساعديهم يتقدمون
!المعركة الأخيرة لليوم الثاني
أرى ضوءًا ساطعًا حين أغمض عيني
ملاحقًا إياه
أقفز ورأسي للأمام نحو الرياح
هناك شيء واحد فقط أريده
(المجد)
هناك شيء واحد فقط أحتاجه
أخفي شغفي الملتهب بأعماقي عن الجميع
وأتعلق بكبريائي
تقدم، تقدم، يومًا بعد يوم
رهان يجعل عظامي ترجف
حطمها، حطمها، حقق حلمي
كلما ارتعش قلبي من الخوف أكثر
صرختْ ضدي لأتمسك أكثر بأحلامي
لتكن رغباتنا وقودًا لنا
بينما نحرق أرواحنا على هذا الطريق السريع
لنلاحق ذلك الضوء الساطع
حتى يختفي في السماء الزرقاء الواسعة
انظر للأعلى وطر لقمة العالم
قد بكل ما لديك
طريق المجد هذا سيستمر إلى الأبد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
لكم
شكرًا
!أميرتي
إلى اللقاء
نراكم المرة المقبلة
مع السلامة
نراكم المرة المقبلة
مقرف مقرف مقرف
!أنت يجدر بك أن تحذر